Berichten

Berichten uit augustus, 2014 weergeven

10 000 bezoekers!

Afbeelding
Wij zijn met deze website gestart op 24 juni 2014. Vanavond hebben we onze 10 000ste bezoeker mogen verwelkomen.  En dat doet toch wel iets met ons. Het voelt goed, heel goed zelfs. 10 000 bezoekers na twee maanden wil vooral zeggen dat we goed bezig zijn. En dat zullen we ook blijven doen na vanavond. Uit naam van onze hele ploeg zeggen wij oprecht: DANK U!

Nieuwe dansschool voor kinderen

Afbeelding
Hou je van dans? Dan is dit je kans! Dansschool Hoboken opent op 6 september haar deuren in Freinetschool 'De Pluim'. Wij bieden danslessen aan op zaterdag voor kinderen van 4 tot 10+ jaar.

Op 6 september is iedereen van harte welkom op onze gratis mini proeflessen!! Programma: 9u30: kleuters (4-6 jaar)10u00: mini’s (7-10 jaar)10u30: teens (10+)Lessen: Elke zaterdag 9u30-10u30 => 4-6 jaar10u30-11u30 => 7-10 jaar11u30-12u30 => 10+Prijs: 90 euro per jaar (mits inschrijving voor 7 september)60 euro per half jaar40 euro 2de half jaar (indien ingeschreven 1ste deel) Bij inschrijving voor 7 september krijgt u 10 euro korting bij een abonnement voor 1 jaar!
Inschrijven: danshoboken@gmail.com (naam kind + groep) of op zaterdag 6 juni tijdens de proeflessen (Freinetschool De Pluim, Pauwenlaan 55, Hoboken)

REGI in the house!

Afbeelding
Om hun feestweekend 50 jaar Joh op gang te trappen als een onvergetelijk feest, zet jeugdhuis Joh REGI op de planken in Hoboken. REGI is gekend om zijn talloze optredens. Hij is ook, samen met Linda Mertens, het gezicht van Milk Inc.  Al jaren laat REGI sportpaleizen volstromen, met zijn enorme feestnummers en sfeer is plezier nooit ver te zoeken. REGI zal voor jullie een uur lang de tent op zijn kop zetten, om stipt 00u00 gaat hij van start.


REGI'S afterparty wordt ingezet door het DJ-DUO TALL&SMALL die jullie nog even laten verder genieten samen met tal van andere dj's van een onvergetelijke avond.
Vrijdag 19 september 2014 Jeugdhuis Joh, Oudestraat 81 - Hoboken Info: joh50@skynet.be of 03 828 88 70 Jeugdhuis Joh

Wijkschooltje De Vlinder Moretusburg verhuist naar Dokter Coenstraat

Afbeelding
De jongens en meisjes van wijkschool De Vlinder uit Moretusburg verhuizen bij het begin van het nieuwe schooljaar naar de hoofdgebouwen van Sint-Agnes aan de Dokter Coenstraat. Daar werd een nieuwbouw neergezet en vele klaslokalen werden ingrijpend vernieuwd.
Lees er alles over in het artikel op GVA.be.

Ontdek het oorlogsgeheugen van Antwerpen op het Schoonselhof

Afbeelding
Vanaf 29 augustus kan u aan de hand van een gratis openluchttentoonstelling op begraafplaats Schoonselhof het oorlogsgeheugen van Antwerpen ontdekken. De militaire slachtoffers die er begraven zijn geven hun geheimen nog prijs tot 28 februari.


Het Schoonselhof is het geheugen van Antwerpen. Op deze begraafplaats, met zijn 84 hectaren de grootste van het land, vind je de geschiedenis van onze stad terug in het levensverhaal van grote en kleine mensen. De
Duitse soldaat Otto Zschocke werd er als eerste begraven op rij 1, nummer 1.
Zijn verhaal en dat van de vele andere militaire slachtoffers kan u ontdekken op een openluchttentoonstelling op het militair ereperk van het Antwerpse Père Lachaise.
Al wandelend maakt u kennis met de vergeten verhalen van soldaten, korporaals en majoors uit heel de wereld die 100 jaar geleden sneuvelden tijdens de Groote Oorlog. Het wordt een unieke ontdekking van een buitengewoon stukje Antwerpse geschiedenis op het Schoonselhof.
Waar: Schoonselhof, Krijgsbaan…

Hobokense jongeren in nieuwe TV-reeks

Afbeelding
Vanaf 2 september kan u op één kijken naar Buitengewoon, waarin jongeren met een beperking hun verhaal vertellen vanuit hun eigen leefwereld, met de focus op wat ze allemaal wél kunnen.
In de eerste aflevering volgen we twee Hobokense jongeren. Evy, 17 jaar, die met een mentale en fysieke handicap worstelt. En Kenley, 20 jaar, die autisme heeft.
Evy werd als baby geopereerd aan een tumor in haar hoofd. Het redde haar leven, maar ze draagt er nog steeds de gevolgen van. Ze loopt een beetje mank en heeft soms last van epilepsieaanvallen. Ook haar geheugen laat haar af en toe in de steek. Dit jaar staat ze voor een belangrijke keuze. Wil ze niet langer mank lopen, dan moet ze dit jaar nog onder het mes. Evy kijkt er met weinig zin tegenaan. Ze zal voor een lange periode in het ziekenhuis moeten blijven en de chirurg voorspelt geen gemakkelijke ingreep. Evy staat aan het begin van een lange lijdensweg, die er hopelijk voor zal zorgen dat ze ooit “normaal” kan stappen.

Kenley draagt d…

Vrijwilliger in de spo(r)tlight: Dimitri Deleau

Afbeelding
Dimitri Deleau is een vaste waarde in het Jespo-vrijwilligersteam. Hij is actief bij Jespo After School, is hoofdverantwoordelijke van 'Omnisport Hoboken' en begeleidt regelmatig één van onze sportweken.

Dimitri kwam bij Jespo via een stage van Artesis-Plantijn. Een jaar nadien gingen we op zoek naar vrijwilligers voor 'Omnisport Hoboken'. Zijn stage was hem goed bevallen en hij heeft dan ook niet getwijfeld om zich hiervoor te engageren. Lees zijn verhaal op de website van Jespo... 
Kennen jullie een Hobokense vrijwilliger die ook een plaatsje in de spotlight verdient? Geef ons een seintje via redactie@zoveelmeerhoboken.be (y)

Verborgen groene parel

Afbeelding
Woont u tussen Hoboken en Valaar en weet u niet goed waar te picknicken in uw buurt? Grote kans dat u de Hollebeekvallei, op de grens tussen Wilrijk en Hoboken, nog niet kent. Dit parkje ligt goed verscholen tussen de woonwijken. Het is niet gemakkelijk om te vinden zonder kaart of gps. Maar als u het eenmaal hebt ontdekt, kan u hier heerlijk uw sandwiches opeten. Mits u alles netjes achterlaat uiteraard.

Wij geven u alvast graag een hint. Schuin over het Zwaantjesmonument is een doorgang tussen de huizen. Probeer die eens. Foto: Eveline Leemans Bron: https://www.antwerpen.be

Uitgebreid ontbijtbuffet in De Schorren

Afbeelding
Het ontbijt moet ons 25 % van de benodigde dagenergie leveren. Een flink ontbijt is bovendien noodzakelijk om je gedurende de voormiddag een maximaal prestatievermogen te garanderen, zowel op intellectueel als op lichamelijk vlak...


Ontbijten kan ook op een feestelijke manier. En dat weten ze bij Taverne De Schorren maar al te goed. Daarom verzorgen ze op zondag 7 september een rijkelijk ontbijtbuffet met het typisch English breakfast. Verder kan u nog kiezen uit koffiekoekjes, pistolets, kazen, koude gerechten, ontbijtgranen, charcuterie en diverse dranken. En u krijgt er nog een heerlijk glaasje cava bovenop.

Wanneer: Zondag 7 september tussen 10u00 en 13u00
Waar: Taverne De Schorren, Graspolderlaan 32
Prijs:  €16 p.p.
Plaatsen zijn beperkt. Reservatie verplicht in Taverne De Schorren of via 03/828.49.96

Dienstencentrum Victor De Bruyne blaast 35 kaarsjes uit

Afbeelding
Het dienstencentrum Victor De Bruyne viert zijn verjaardag tijdens de jaarmarkt op maandag 22 september.


Fotoshow over de rijke geschiedenis van het dienstencentrum.Initiatieles kegelen vanaf 10u30.Initiatieles Zumba van 10u30 - 10u50.Initiatieles conditiegym van 11u00 - 11u20.Initiatieles line dance van 11u30 - 11u50.Smul van een snack.Strek vanaf vanaf 13u30 uur de beentjes met dj JP. Stel al uw vragen aan de infostand.Wanneer: maandag 22 september vanaf 10u00
Waar: Dienstencentrum Victor De Bruyne, Paul-Henri Spaaklaan 5
Toegang: gratis
www.hoboken.be

Historische treinrit Antwerpen-Temse 1914

Afbeelding
Je kan deze dagen geen krant openslaan of de Groote Oorlog komt erin aan bod. Boeken en DVD's vliegen om je oren en overal worden herdenkingen gepland. We wandelen met z'n allen over de pontonbrug en elk beschoten fort dat zichzelf respecteert, brengt begin oktober zijn eigen ondergang in beeld.
Niet fort 8. De gidsen maakten een traject langs enkele plaatsen waaraan een verhaal uit de oorlog verbonden is en op eenvoudige vraag fietsen zij met u mee om veel meer te vertellen dan wat er in folder en brochure staat: over wilde en gepantserde treinen, over luitenant Michel en de petroleuminstallaties, over de pontonbruggen over de Schelde (en de Rupel), over commandant Frans Weyns die een straatnaam kreeg  enz. Fort 8 behoorde in 1914 nu eenmaal niet tot de verdedigingslinie en dan moet je bescheiden blijven.

Toen stelde Filip Merlier, voormalig regiomanager bij de spoorwegen, in de erfgoedcommissie van ORC-A een ietwat ander project voor. Bij de herdenkingen was men de mannen v…

Opendeur dienstencentrum Portugesehof

Afbeelding
Benieuwd hoe serviceflats er vanbinnen uitzien? Kom een kijkje nemen tijdens de opendeurdag in DC Portugesehof. Er staan ook nog enkele andere leuke dingen op het programma.  Geniet van een heerlijke lunch (wel vooraf reserveren).Kijk na de middag naar verschillende optredens.Initiatieles krolf (een mix tussen croquet en golf) van 10u30 - 12u00 en van 15u00 - 16u30.Initiatieles Salsa om 15u00.Tentoonstelling van het knutselatelier, het teken- en schilderatelier en kantklossen.Stel al uw vragen aan de infostand.

Wanneer: Donderdag 11 en vrijdag 12 september vanaf 10u
Waar: Dienstencentrum Portugesehof, Portugesestraat 1
Toegang: gratis
www.hoboken.be

Video: promo Open Monumentendag 2014 Fort 8

Afbeelding

Stoomtrein in Hoboken

Afbeelding
Op zaterdag 4 oktober zal een historische stoomtrein rijden tussen Antwerpen en Temse. Tickets kosten 35 euro en kunnen hier besteld worden. Snel wezen is de boodschap. Geen zin om mee te rijden? De trein zal de rit 3 maal rijden, wat wil zeggen dat de hij Hoboken zes maal zal doorkruisen. En zo'n doortocht is al een spektakel op zich.

Cursuswerking “De Notedop” vzw: nieuwe cursussen vanaf 15 september

Afbeelding
Cursuswerking de Notedop vzw heeft tot doel het organiseren van cursussen computer, tablet en talen (Duits, Frans, Engels, Spaan, Italiaans, Mandarijn Chinees, ) voor kansarme, laaggeschoolde volwassenen en alle volwassenen die hun positie in de samenleving en op de arbeidsmarkt willen verbeteren of hun tijd overdag zinvol willen opvullen, hun interessepunten willen verruimen en /of nieuwe dingen willen aanleren. De organisatie wordt volledig gedragen en uitgebouwd door een aantal cursusbegeleiders die zich belangeloos inzetten. Een stuurgroep van een tiental vrijwilligers neemt de organisatie van het geheel op zich.

Tarieven: € 55 voor de taalcursussen€ 40 voor “Werken met de computer”, “Fotobewerking” en “Office”€ 10 voor “Werken met Tablet PC”€ 4  voor “Vragennamiddag” In deze prijs zijn begrepen de cursussen, administratiekosten, verzekering, huisvesting, internetbijdrage en het gebruik van de infrastructuur.
Hoe inschrijven ? Door overschrijving van het bedrag op het rekeningnum…

5 tips voor het Jaarmarktweekend

Afbeelding
Er valt weer heel wat te beleven tijdens het Jaarmarktweekend op zondag 21 en maandag 22 september.

Vijf hoogtepunten op een rij!
1. Boucherie Bacul Op de hoek van de Kapelstraat en de Kioskplaats staat Boucherie Bacul, een ouderwets slagerskraam ... zonder vlees. Wat ze dan wel verkopen, ontdekt u ter plaatse. Al valt dat niet meteen op. Wie de vreemde uitbaters van dit wondere kraam zijn? De tweelingzusters Bacul en hun ietwat onhandige broers André en Marcel. Zij zullen de mensen naar hun slagerij lokken tijdens de jaarmarkt.
2. Hoboken Rockt Voor de eerste keer is er Hoboken Rockt in park Sorghvliedt. Hoofdact is de Hobokense covergroep Shift-Lock. Deze zeskoppige band steekt tal van leuke medleys in elkaar en verzint daar een hele show bij. Zowel oudere klassiekers als hedendaagse toppers hebben een plaats in hun set.
3. Expo over WO I In de Onze-Lieve-Vrouwekerk kan u gaan kijken naar een gratis tentoonstelling over de Groote Oorlog in Hoboken. Drie jaar lang verzamelde de Heemkun…

Dansen op zondagmiddag

Afbeelding
"Enkele gebruikers van Hobokense dienstencentra droomden ervan om nog eens op zondagmiddag te gaan dansen. Dienstencentrum Victor De Bruyne besloot dan ook om op twee zondagen een gratis Thé-dansant te organiseren", vertelt dienstencentrumleider Pascal Van Der Heyden.

DJ Jos, een rasechte Hobokenaar van rond de zeventig, komt muziek uit de jaren zestig draaien. Iedereen is welkom om zich vanaf 13 uur op de dansvloer te wagen. "Vroeger ging men inderdaad op zondagmiddag dansen. Er zijn ouderen die tijdens het weekend soms maar weinig activiteiten hebben. We dachten dat het leuk was om op hun vraag in te gaan", besluit Pascal.
Zondag 24/8/2014 van 13 tot 17.30 uur

Dienstencentrum Victor De Bruyne
Paul-Henri Spaaklaan 5
Info: 03 289 14 70
www.hoboken.be

Creatief denken

Afbeelding
Om objectieven maximaal te bereiken, moet je heel wat creativiteit aan de dag leggen. Creatief denken kan je leren en is geen aangeboren eigenschap. We bekijken diverse creativiteitstechnieken. We oefenen aan de hand van plezierige voorbeelden en vragen van de deelnemers. Deze workshop wordt georganiseerd door de seniorenwerking van Hoboken i.s.m. Vormingplus regio Antwerpen.

Vrijdag 05/09/14 van 14u00 tot 16u30. DC Klein Heide, Alfred Nobellaan 7-9 Contact: district.hoboken@stad.antwerpen.be of 03 338 30 63

Charly Belair in Breughelhof

Afbeelding
Charlie Belair, bekend van de band Blue Blot en de hit ‘No, No, No’ maakte 10 jarige leeftijd zijn entree in de wereld van de showbizz. Na slechts 3 maanden gitaar te spelen stond Charlie al solo op het podium. Al op 13 jarige leeftijd had Charlie zijn eerste 7 koppige cover-band gevormd. Zijn vader stuurde hem naar balletschool om zo de basis van de dans onder de knie te krijgen. Dit bleek erg nuttig want begin jaren ’70 speelde hij mee in musicals als Hair, Jesus Christ Superstar in België, Frankrijk, Griekenland en Duitsland.

Als hij François Glorieux ontmoet wordt Charlie gevraagd om zich toe te voegen aan zijn Panoramic Trio als gitarist en percussionist om in heel Europa op te treden. Op 17 jarige leeftijd begon Charlie zelf liedjes te schrijven maar deze werden pas enkele jaren later opgenomen. Charlie schreef liedjes voor zijn eerste album, Boogie Boy. Later, toen hij Blue Blot had opgericht schreef hij ook enkele nummer voor hun eerste album, Shopping For Love, waarvan ‘No, …

Historische sprokkels: Café De (Nieuwe) Spiegel: een naam om als 'monument' te beschermen

Afbeelding
Café De Nieuwe Spiegel bestaat al even. Het is niet zozeer een monument in Hoboken, dan wel een begrip. Geen enkel nog bestaand caféhier heeft immers een naam die zover teruggaat in de tijd. We vinden hem voor het eerst vermeld in het begin van de 17de eeuw. De naam is wel een paar keer lichtjes gewijzigd. Het café heette De Spiegel, de Klynen Spiegel, de Oude Spiegel en dan de Nieuwe Spiegel.

Op deze plaats ligt een stuk van mijn familiegeschiedenis. Niet alleen hebben aardig wat familieleden hier hun nooit te stillen dorst bestreden, maar achter de toog stond indertijd ook een telg uit de familie Caremans. Kobe, ofte Jacobus Caremans, bijgenaamd Kobe "van den Do". De bijnaam van de familie Caremans is sinds mensenheugenis immers "de Dokes", naar ene Jodocus C. In die tijd heette  het de 'Oude spiegel'. En boven in de gevel was inderdaad een oude, deels afgebladerde spiegel aangebracht.  

Kobe en de zijnen hadden een stevige reputatie. De Spiegel was inderti…

Gratis recreatief sporten in augustus

Afbeelding
Het district Hoboken organiseert sportactiviteiten voor zijn inwoners in augustus. Ze kunnen er gratis kennismaken met verschillende sporten.

Op het programma van de tweede helft van augustus staat onder meer een initiatie muurklimmen. Wie graag wandelt, kan dan weer een toer van vijf of tien kilometer maken langs Fort 8, het bos van Umicore en park Sorghvliedt. En wie wil leren vissen, kan zich inschrijven bij de Hobokense Sportvissers.
Praktisch: Muurklimmen Klimzaal Blok - IJskelderstraat 12, Hoboken zaterdag 16 augustus van 14 tot 16 uur vanaf 6 jaar kledij: sportief, met indoor-sportschoenen of turnpantoffels
Wandeling van 5 of 10 km Clublokaal van atletiekclub HAKI - Hoofdfrontweg 2 (einde van de straat), Hoboken zondag 24 augustus vanaf 10 uur kledij: stapschoenen nadien zijn er tapas in het clubhuis aan 5 euro
Sportvissen Hengelclub de Hobokense Sportvisser - Hoofdfrontweg 1, Hoboken zondag 24 augustus van 13 tot 16 uur kinderen van 8 tot 12 jaar (mits begeleiding van een volwa…

Hobooksche Verhalen 1914 - 1918: Familie Driesen gevlucht voor de gruweldaden van het Duitse leger

Afbeelding
Na het uitbreken van de Eerste Wereldoorlog in augustus 1914 kwam er een grote vluchtelingenstroom op gang, richting buitenland. Dat was een gevolg van de naderende gevechten en de berichten over de gruweldaden van het Duitse leger op verschillende plaatsen in het land. In korte tijd belandden deze vluchtelingen in de buurlanden Nederland, Frankrijk en Groot Brittannië. In Groot-Brittannië kwamen, vooral na de val van Antwerpen en tot aan de val van Oostende, duizenden vluchtelingen aan in ondermeer Tilbury en vooral Folkstone, waar ze opgevangen werden door het in spoed opgerichte eerste vluchtelingencomité. Later werden ze met treinen naar Londen gevoerd.


Joannes Franciscus Driesen, geboren te Antwerpen op  30 januari 1865, was gehuwd met Josephina Mennes, geboren te Hoboken op 3 augustus 1863. De familie Driesen woonde in de Broekstraat (huidige Berkenrodelei) in Hoboken.
Hun kinderen Jan en Frans werden opgeroepen om hun vaderland te verdedigen. De eerste was  bij de 7de Linie, …

Sokah Zomertrofee 2014

Afbeelding

Hobooksche Verhalen 1914 - 1918: 14 augustus 1914

Afbeelding
Procesverbaal van 13 augustus 1914.

Procureur des Konings van  en bijgaande klacht; verhalen dat wij vergezeld van Politie en soldaten op zondag 9 dezer, en bij bevel der krijgsoverheid, eene  nauwkeurige huiszoeking gedaan bij den heer Hartwig duitscher en bestuurder der Leipziger Wolkammerei, die gansch zonder uitslag gebleven is.
Terzelfdetijd werd eene huiszoeking  door de Burgerwacht bij den duitscher Schneider werkmeester van dit fabriek.
Wij zijn stellig overtuigd dat er niets verdacht bestaat bij deze vreemdelingen en in gemeld fabriek waaraan spraak.
Het is geraadzaam te laten weten, dat eenige personen alhier: handelen uit kwade trouw tegen de afwezige duitschers,  ze verdacht maken van tijdens dezen oorlog.

Uit het Gemeentearchief van Hoboken
Research: Johnny Driesen

Gratis of bijna gratis sporten

Afbeelding
Voelt u de sportvibe kriebelen? In het najaar zijn er verschillende initiaties die u kan volgen. Gratis of tegen een zeer voordelig tarief.
Kinderen en jongeren tussen 6 en 18 jaar kunnen pingpongen op woensdag 1, 8, 15 en 22 oktober in de Albert Einsteinlaan 50.Volwassenen kunnen leren zwemmen vanaf donderdag 2 oktober in zwembad Sorghvliedt aan de Krijgsbaan 20. U kan zich inschrijven voor tien lessen. Vorige deelnemer Paul is alleszins enthousiast: "Nu kan ik eindelijk met mijn kleinkinderen gaan zwemmen!" Om tien lessen salsa te volgen tijdens de week kan u dan weer terecht in drie dienstencentra in Hoboken: Victor De Bruyne, Klein Heide en Portugesehof. Vanaf 15 september kan u zich daar inschrijven voor de maand oktober. "We lachen, zwanzen en dansen" vertelt Christine daarover.Op woensdag kunnen jongeren gaan zaalvoetballen in sporthal Atheneum op de hoek van de Distelvinklaan en de Krijgsbaan. U betaalt een klein bedrag per training. Ali: "Ik kijk elke…

Bewegingsschool "De Rakkertjes"

Afbeelding
Onze bewegingsschool is onderdeel geworden van het multimove project. Via de bewegingsschool kunnen kleuters al bewegend verschillende materialen en toestellen ontdekken. Elke kleuter beweegt op zijn eigen tempo en verlegt steeds zijn grenzen. We dansen, springen, kruipen, lopen, balanceren en nog veel meer !

Voor wie: Voor kleuters van 3 tot 6 jaar Wanneer: Bewegingslessen steeds op zaterdag van 10.30 tot 11.30 uur. Geen bewegingsschool tijdens de schoolvakanties Wat: Er zijn 2 lessenreeksen van 11 lesjes (eerste les is altijd een proefles)         1ste lessenreeks start op 13 september 2014        2de lessenreeks start op 17 januari 2015 Prijs:          1 lessenreeks = 30 EUR (incl. Verzekering en t-shirt)        2 lessenreeksen = 45 EUR (incl. Verzekering en t-shirt) Info: Nancy Daems

Begeleide wandeling op het binnenfort

Afbeelding
Fort 8 van Hoboken is een vat vol verhalen. Kom naar de gratis begeleide wandelingen op zondagen 10 augustus, 12 oktober, 9 november, 14 december en onze gidsen vertelt er u alles over. Zoals gewoonlijk start de wandeling om 14 uur aan het witte houten huis, Schansstraat 7. Het Fort van Hoboken. Het blijft verrassen, keer op keer.
Bezoek de Facebookpagina van Gidsenwerking Fort 8 Hoboken (Gé-èF 8) en klik op 'Vind ik leuk' om op de hoogte te blijven van al onze activiteiten en wandelingen. Volg onze activiteiten in fort 8 en win gratis tickets voor de pontonbrug of voor een bezoek aan het fort van Liezele.
Kan je er deze maal niet bij zijn? Kijk in onze uit-agenda voor de volgende rondleidingen.

Hobooksche Verhalen 1914 - 1918: 11 september 1914

Afbeelding
Procesverbaal van 11 september 1914, opgemaakt door 1ste brigadier veldwachter Mariën Jan,
Heden morgend heb ik vernomen van I. Maria, oud 30 jaar, werkvrouw wonende te Niel, landbouwstraat nr.XX, welke mij de volgende verklaring deed: Verleden nacht hebben in het huis van een Duitscher, welk het land heeft moeten verlaten, wiens huis ik bewaak, enkele onderofficieren meen ik, komen logeeren. Tegen mijne goesting hebben ze mij vast gegrepen en met mij met geweld met hun doen "dansen",  dan hebben zij mij in mijne kamer op gesloten tot heden morgend. Toen ik beneden kwam heb ik vastgesteld dat er verschillende voorwerpen ontvreemd waren, een regalteur, een ronde hang horlogie, een overjas, een lamp, een vrouwen pelerin, keukenbaskul enz.. Uit het door ons gedane onderzoek heb ik bevonden dat, V. Maria Rosalia , vrouw van E. Frans bovengemelde voorwerpen zou gekregen hebben van soldaten. Ik heb haar des aangaande  gehoord en bekend die voorwerpen inderdaad gekregen te hebbe…